-
1 human
human [ˈhju:mən]1. adjective• he's only human after all après tout, ce n'est qu'un homme2. nounhumain m3. compounds* * *['hjuːmən] 1.noun humain m2.1) ( not animal) [race, behaviour, body, population] humain; [characteristic, rights] de l'hommehuman being — être m humain
2) ( sympathetic) humain -
2 European
européen(enne)European Bank of Reconstruction and Development Banque f européenne de reconstruction et de développement;European Central Bank Banque centrale européenne;European Central Securities Depositories Association Association f européenne des dépositaires centraux de titres;European Coal and Steel Community Communauté f européenne de charbon et de l'acier;European Commission Commission f européenne;European commissioner commissaire m f européen(enne);European Community Communauté européenne;European Convention on Human Rights Convention f européenne des droits de l'homme;European Court of Human Rights Cour f européenne des droits de l'homme;European Court of Justice Cour européenne de justice;European currency snake serpent m monétaire européen;formerly European Currency Unit unité f monétaire européenne;European Development Fund Fonds m européen de développement;European Economic Area espace m économique européen;formerly European Economic Community Communauté économique européenne;European Environmental Bureau Bureau m européen de l'environnement;formerly European Exchange Rate Mechanism mécanisme m de change européen;European Free Trade Association Association européenne de libre-échange;European Investment Bank Banque européenne d'investissement;European Monetary Agreement Accord m monétaire européen;formerly European Monetary Cooperation Fund Fonds européen de coopération monétaire;European Monetary Institute Institut m monétaire européen;formerly European Monetary System système m monétaire européen;European Monetary Union Union f monétaire européenne;European Parliament Parlement m européen;European Regional Development Fund Fonds européen de développement régional;European Social Fund Fonds social européen;European standards normes f pl européennes;European Standards Commission Comité m européen de normalisation;European Union Union européenne;European unit of account unité de compte européenne -
3 Human Rights Commission
Jur. Commission des droits de l'Homme [elle a été remplacée par le Conseil des Droits de l'Homme en mars 2006]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Human Rights Commission
-
4 human rights monitor
Jur. observateur des droits de l'Homme; spécialiste des droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > human rights monitor
-
5 HRC
[UN]Jur. Comité des droits de l'Homme [organe des Nations Unies chargé de surveiller l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques par les États parties]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > HRC
-
6 Human Rights Committee
[UN]Jur. Comité des droits de l'Homme [organe des Nations Unies chargé de surveiller l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques par les États parties]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Human Rights Committee
-
7 mainstream
1. adj.1) principal/majoritaire [courant de pensée]2) primaire [marché]3) grands [axes/orientations]2.to mainstream Pol., Jur. intégrer [les droits des enfants handicapés dans le courant principal des droits de l'Homme, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mainstream
-
8 human rights of women
Jur. droits de la femme dans le cadre général des droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > human rights of women
-
9 progress
A, US [transcription]["prQgres"] n1 ( advances) progrès m ; in the name of progress au nom du progrès ; progress towards a settlement has been slow les progrès en vue d'un accord ont été longs ; to make progress in one's work/in physics faire des progrès dans son travail/en physique ; to make slow/steady progress progresser lentement/régulièrement ; to work for progress on human rights œuvrer pour progresser dans le domaine des droits de l'homme ; the patient is making progress l'état de santé du malade s'améliore ;2 (course, evolution) (of person, vehicle, inquiry, event) progression f ; (of talks, dispute, disease, career) évolution f ; we are watching the progress of the negotiations/of the research with interest nous assistons avec intérêt à l'évolution des négociations/la progression des recherches ; to make (slow/steady) progress progresser or avancer (lentement/régulièrement) ; to be in progress [discussions, meeting, work] être en cours ; work is already in progress les travaux sont déjà commencés ; ‘examination in progress’ ‘examen en cours’.B vi1 (develop, improve) [work, research, studies, society] progresser ; [person] faire des progrès, progresser ; to progress towards democracy s'acheminer vers la démocratie ;2 ( follow course) [person, vehicle, discussion] progresser, avancer ; [storm] s'intensifier ; as the day progressed à mesure que la journée s'écoulait ; as the novel progresses à mesure que l'on avance dans la lecture du roman. -
10 European
European [‚jʊərə'pi:ən]1 noun(inhabitant of Europe) Européen(enne) m,f; (pro-Europe) partisan m de l'Europe unie, Européen(enne) m,feuropéen;∎ we must adopt a more European outlook nous devons adopter un point de vue plus européen ou plus ouvert sur l'Europe;∎ the Single European Market le marché unique (européen)►► European Atomic Energy Community Communauté f européenne de l'énergie atomique;the European Bank for Reconstruction and Development la Banque européenne pour la reconstruction et le développement;European Broadcasting Union Union f européenne de radiodiffusion, UER f;the European Central Bank la banque centrale européenne;Finance European Central Securities Depositories Association association f européenne des dépositaires centraux de titres;Politics the European Coal and Steel Community la Communauté européenne de charbon et de l'acier;the European Commission la Commission européenne;European Commissioner commissaire m européen;Politics the European Community la Communauté européenne;the European Convention on Human Rights la Convention européenne des droits de l'homme;American European Common Market Marché m commun européen;the European Court of Justice la Cour européenne de justice;Football European Cup Coupe f d'Europe;Finance European currency snake serpent m monétaire européen;Finance European Development Fund Fonds m européen de développement;Politics European Economic Area Espace m économique européen;formerly European Economic Community Communauté f économique européenne;European Environmental Bureau Bureau m européen de l'environnement;European Free Trade Association Association f européenne de libre-échange;European Investment Bank Banque f européenne d'investissement;Finance European monetary agreement accord m monétaire européen;formerly the European Monetary Cooperation Fund le Fonds européen de coopération monétaire;Finance European Monetary Fund Fonds m monétaire européen;Finance the European Monetary Institute l'Institut m monétaire européen;European Parliament Parlement m européen;American European plan (in hotel) chambre f sans pension;the European Regional Development Fund le fonds européen de développement régional;Finance European Social Fund Fonds m social européen;European Space Agency Agence f spatiale européenne;European Standards Commission comité m européen de normalisation;the European Union l'Union f européenne -
11 window
window ['wɪndəʊ]1 noun(a) (in room) fenêtre f; (in car) vitre f, glace f; (in front of shop) vitrine f, devanture f; (in church) vitrail m; (at ticket office) guichet m; (on envelope) fenêtre f;∎ she looked out of or through the window elle regarda par la fenêtre;∎ he jumped out of the window il a sauté par la fenêtre;∎ to break a window casser une vitre ou un carreau;∎ can I try on that dress in the window? puis-je essayer la robe qui est dans la ou en vitrine?;∎ familiar all our plans have gone out the window tous nos projets sont partis en fumée;∎ familiar that's my chances of promotion out the window je peux faire une croix sur mon avancement(c) (in diary) créneau m, moment m libre;∎ a window of opportunity une chance;∎ to create a window of opportunity for sth créer une conjoncture favorable à qch;∎ they saw this as a window of opportunity to advance the cause of human rights ils ont vu là l'occasion de faire progresser la cause des droits de l'homme∎ a window on the world of finance un aperçu des milieux financiers∎ launch window fenêtre f ou créneau m de lancement;∎ weather window accalmie f (permettant de mener à bien des travaux)de fenêtre►► window box jardinière f;window cleaner (person) laveur(euse) m,f de vitres ou de carreaux; (substance) nettoyant m pour vitres;window display étalage m;window envelope enveloppe f à fenêtre;window frame châssis m de fenêtre;window sash = cadre vitré d'une fenêtre à guillotine;American window shade store m;window tab (on suspension file) onglet m à fenêtre;Cars window winder lève-vitre m -
12 Human Rights and the Rule of Law Committee
Jur. Commission des droits de l'Homme et du respect des lois [Parlement européen]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Human Rights and the Rule of Law Committee
-
13 human rights bodies
[of the UN]Jur. organes [des Nations Unies] s'occupant des droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > human rights bodies
-
14 European
-
15 condemn
A vtr1 ( censure) condamner (for doing pour avoir fait) ; condemned for human rights abuses condamné pour le non respect des droits de l'homme ; to condemn sth as pointless/provocative condamner la futilité/l'aspect provocateur de qch ; to condemn sb as an opportunist dénoncer l'opportunisme de qn ;3 ( doom) to be condemned to do être condamné à faire ; to condemn sb to condamner qn à [isolation, poverty] ;4 ( declare unsafe) déclarer [qch] inhabitable [building] ; déclarer [qch] impropre à la consommation [meat] ;5 ( betray) condamner.1 [cell] des condamnés à mort ; condemned man/woman condamné/-e m/f à mort ;2 [building] déclaré inhabitable. -
16 regard
regard [rɪ'gɑ:d]∎ I regard him as or like a brother je le considère comme un frère;∎ I regard their conclusions as correct or to be correct je tiens leurs conclusions pour correctes;∎ I prefer to regard the whole thing as a joke je préfère considérer toute l'affaire comme une plaisanterie;∎ we didn't regard the problem as deserving attention nous n'avons pas considéré que le problème méritait notre attention;∎ he regards himself as an expert il se considère comme ou il se prend pour un expert∎ to regard sb highly tenir qn en grande estime;∎ highly regarded très estimé∎ they regarded me with some trepidation ils m'ont regardé avec une certaine inquiétude(d) (heed → advice, wishes) tenir compte de2 noun(a) (notice, attention) considération f, attention f;∎ to pay regard to sth tenir compte de qch, faire attention à qch;∎ they paid scant regard to my explanations ils n'ont guère fait attention à mes explications;∎ having regard to his age en tenant compte de ou eu égard à son âge;∎ Administration having regard to paragraph 24 vu le paragraphe 24(b) (care, respect) souci m, considération f, respect m;∎ they have no regard for your feelings ils ne se soucient pas de vos sentiments;∎ to have scant regard for human rights se soucier peu des droits de l'homme;∎ they showed no regard for our wishes ils n'ont tenu aucun compte de nos souhaits;∎ without regard for the difficulties sans se soucier des difficultés;∎ without regard to race or colour sans distinction de race ni de couleur;∎ with no regard for his health sans se soucier de sa santé;∎ out of regard for par égard pour;∎ with due regard for your elders avec les égards dus à vos aînés;∎ without due regard to sans tenir compte de∎ in this regard à cet égard∎ to have great regard for sb avoir beaucoup d'estime pour qn;∎ I hold them in high regard je les tiens en grande estime∎ to turn one's regard on sb tourner ses regards sur qn∎ regards, Peter bien cordialement, Peter;∎ kind regards, best regards bien à vous, amitiés, bien amicalement∎ give them my regards transmettez-leur mon bon souvenir;∎ he sends his regards vous avez le bonjour de sa parten ce qui concerne, pour ce qui est de;∎ as regards the cost en ce qui concerne le coût, quant au coûten ce qui concerne -
17 Amnesty International
Amnesty International [ONG vouée à la défense des droits de l'Homme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Amnesty International
-
18 Commission on Human Rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Commission on Human Rights
-
19 ECHR
Jur. CEDH (Convention européenne des droits de l'Homme) [Rome, 1950]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ECHR
-
20 European Commission on Human Rights
Jur. Commission européenne des droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > European Commission on Human Rights
См. также в других словарях:
Associations luttant contre le non-respect des droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… … Wikipédia en Français
Respect des droits de l'homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits … Wikipédia en Français
Violation des droits de l'Homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits … Wikipédia en Français
Violation des droits de l'homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits … Wikipédia en Français
Cour Européenne Des Droits De L'homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français
Cour Européenne des Droits de l'Homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français
Cour Européenne des Droits de l’Homme — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Cour Européenne des droits de l’Homme — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Cour europeenne des droits de l'homme — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Cour européenne des Droits de l'Homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français
Cour européenne des droits de l'Homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français
